Elif Shafak

Ehrenmord in den 70er Jahren in London – Was steckt dahinter? Wie kann es dazu kommen?

Elif Shafak schreibt über diese Katastrophe, deren Ursachen, Brüche und Folgen für alle Familienmitglieder und beweist damit ein absolutes Gespür für menschliche Zwischentöne.

Mit intensiver Sorgfalt erzählt Elif Shafak in diesem atmosphärisch dichten Roman von der türkisch-kurdischen Lebens- und Denkweise, von Lebensentwürfen, von Hoffnungen, von erlittenen Enttäuschungen und auch von der Kraft der Liebe.

Die Zwillingsschwestern (Hauptprotagonisten) werden 1945 in Kurdistan geboren. Dies ist eine herbe Enttäuschung für die Eltern, da sie schon 6 Mädchen haben und dringend einen Sohn erwarten. Die Geschichte nimmt ihren Lauf. Eine Zwillingsschwester versucht, mit ihrem Mann und den drei Kindern in London glücklich zu werden, die andere bleibt unverheiratet in ihrem Heimatort und wird Hebamme.

Elif Shafak wechselt häufig die Zeitebenen und die Sichtweisen der einzelnen Familienmitglieder. So bekommt der Leser ein komplexes und vielschichtiges Bild, das er so schnell nicht vergessen wird. Alle Handlungsweisen werden äußert neutral geschildert und nicht verurteilt, das macht dieses Buch besonders aus.

Dieser Roman bleibt im Kopf, er ist mit seinen 528 Seiten absolut lesenswert!

528 Seiten / 14,- €

(Dorothea Münnich)